การเปรียบเทียบคํายืมภาษาอังกฤษแบบตัด-เพิ่มเสียงพยางค์ในภาษาไทยและภาษาจีน

การเปลี่ยนแปลงชนิดคําจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตสู่คํายืมภาษาไทย

การนําคําภาษาอังกฤษมาสร้างเป็นคําซ้อนและคําซ้ำในภาษาไทย

การใช้คำยืมภาษาอังกฤษที่ผิดไวยากรณ์ในภาษาไทย

การกลายเสียงสระของคำยืมภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษาไทย